Conditions d'utilisation
1. Objet
Les présentes conditions encadrent l'utilisation du jeu Piggyrace (version web et applications iOS/Android), édité par Florian Gourmelen (« l'éditeur »). Jouer implique leur acceptation.
2. Accès au jeu
Le jeu est gratuit et jouable sans compte. L'éditeur s'efforce de le maintenir disponible mais ne garantit pas une disponibilité permanente ; il peut le faire évoluer, le corriger ou en retirer des fonctions.
3. Monnaie et objets virtuels
Les glands, étoiles, bonus et tenues sont des éléments de jeu sans valeur monétaire, ni échangeables ni remboursables. Ils sont enregistrés sur votre appareil : les supprimer (ou supprimer l'application) les efface définitivement. Ils ne s'achètent pas avec de l'argent réel.
3 bis. Publicité et version « Sans pub »
L'application (pas la version web) affiche des publicités. Un achat intégré unique, « Sans pub », les supprime définitivement ; il est vendu par l'App Store ou Google Play, qui en fixent le prix, le paiement et les conditions de remboursement, et peut être retrouvé avec « Restaurer » (Paramètres → Infos). Piggyrace ne reçoit aucune donnée de paiement.
4. Utilisation loyale
Il est interdit de modifier, décompiler ou détourner le jeu, d'en exploiter les failles ou de l'utiliser à des fins illicites.
5. Propriété intellectuelle
Le jeu, son nom, ses personnages, dessins, sons et textes appartiennent à l'éditeur. Toute reproduction sans autorisation est interdite. Le jeu utilise des composants libres : Phaser (licence MIT) et la police Fredoka (SIL Open Font License).
6. Responsabilité
Le jeu est fourni « en l'état ». L'éditeur ne pourra être tenu responsable d'une perte de progression (par exemple après suppression des données de l'appareil) ni de dommages indirects liés à son utilisation, dans les limites permises par la loi.
7. Données personnelles
Voir la politique de confidentialité.
8. Modifications
Ces conditions peuvent évoluer ; la date en haut de page indique la dernière version.
9. Droit applicable
Ces conditions sont soumises au droit français, tel qu’applicable en Nouvelle-Calédonie. En cas de litige, une solution amiable sera recherchée avant toute action. Contact : contact@piggyrace.com.
Terms of use
1. Purpose
These terms govern the use of the game Piggyrace (web version and iOS/Android apps), published by Florian Gourmelen (“the publisher”). Playing implies acceptance.
2. Access
The game is free and requires no account. The publisher strives to keep it available but does not guarantee permanent availability; it may update, fix or remove features.
3. Virtual currency and items
Acorns, stars, boosters and outfits are game items with no monetary value; they cannot be exchanged or refunded. They are stored on your device: deleting them (or the app) erases them permanently. They cannot be bought with real money.
3 bis. Advertising and the “Ad-free” version
The app (not the web version) shows ads. A one-time in-app purchase, “Ad-free”, removes them permanently; it is sold by the App Store or Google Play, which set its price, payment and refund terms, and it can be recovered with “Restore” (Settings → Info). Piggyrace receives no payment data.
4. Fair use
You may not modify, decompile or misuse the game, exploit its flaws, or use it for unlawful purposes.
5. Intellectual property
The game, its name, characters, artwork, sounds and texts belong to the publisher. Reproduction without permission is prohibited. The game uses open components: Phaser (MIT license) and the Fredoka font (SIL Open Font License).
6. Liability
The game is provided “as is”. The publisher is not liable for loss of progress (for example after deleting device data) or for indirect damages arising from its use, to the extent permitted by law.
7. Personal data
See the privacy policy.
8. Changes
These terms may change; the date at the top shows the latest version.
9. Governing law
These terms are governed by French law, as applicable in New Caledonia. Any dispute will first be settled amicably where possible. Contact: contact@piggyrace.com.